Aktuelle Zeit: 23. Mai 2018, 02:58

Alle Zeiten sind UTC+02:00




Forum gesperrt  Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 11 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Frage
BeitragVerfasst: 9. Juli 2007, 22:26 
Offline

Registriert: 27. September 2006, 22:05
Beiträge: 261
Wohnort: Visgnes - Avaldnes
Kann mir jemand aus dem Forum das ins russische (einschließlich Kyrillischer Schrift) übersetzen?


Das ist ein bewaffneter Haushalt, wer hier unbefugt eindringt bringt sich in Lebensgefahr!


Ich wär recht dankbar dafür denn soweit reicht mein bisschen Russisch nicht.

:)

_________________
"Nessun maggior dolore, che ricordarsi del tempo felice! ne la miseria!"


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 10. Juli 2007, 07:57 
Offline

Registriert: 12. Januar 2006, 10:07
Beiträge: 4776
Versuchs mal hier :wink:


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 10. Juli 2007, 08:10 
Offline

Registriert: 27. September 2006, 22:05
Beiträge: 261
Wohnort: Visgnes - Avaldnes
DANKE!

_________________
"Nessun maggior dolore, che ricordarsi del tempo felice! ne la miseria!"


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 10. Juli 2007, 10:21 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 8. Juli 2007, 15:17
Beiträge: 5
Wohnort: NÖ/Rosenau beim Sonntagberg
Gibts auch zu Kaufen....nur nicht in Russisch. :D


[url]http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=260124811797&ssPageName=MERC_VI_RSCC_Pr4_PcY_
BIN_Stores_IT&refitem=260124812025&itemcount=4&refwidgetloc=active_view_item&usedrule1=StoreCatToStore
Cat&refwidgettype=cross_promot_widget#ebayphotohosting
[/url]

_________________
Homep: www.sportschuetze.at.tf


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 10. Juli 2007, 12:00 
Offline

Registriert: 15. November 2006, 11:10
Beiträge: 69
GENIAL!

Wisst ihr, wo ich so einen Translator Italienisch-Deutsch-Italienisch finde?

Danke und lg,

Idefix


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 10. Juli 2007, 12:04 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 21. März 2007, 11:39
Beiträge: 412
Wohnort: Bierbaum
world lingo


http://www.linker.ch/eigenlink/el_via2n ... online.htm

_________________
ALLE WAFFEN ZU VERKAUFEN


-norinco 1911er
-glock 17
-g98 (mit 22er einschub)


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 10. Juli 2007, 12:13 
Offline

Registriert: 15. November 2006, 11:10
Beiträge: 69
Vielen Dank, -=>TmP<=-!

LG,

Idefix


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 10. Juli 2007, 12:15 
Offline

Registriert: 15. November 2006, 11:10
Beiträge: 69
Gibt´s eigentlich wo den Aufkleber
"We are insured by Smith & Wesson" zu beziehen?


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 10. Juli 2007, 12:18 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 21. März 2007, 11:39
Beiträge: 412
Wohnort: Bierbaum
drucken lassen... 10€

_________________
ALLE WAFFEN ZU VERKAUFEN





-norinco 1911er
-glock 17
-g98 (mit 22er einschub)


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 10. Juli 2007, 18:53 
Offline

Registriert: 26. Januar 2006, 00:47
Beiträge: 4520
Die online Translator sind, naja. versuchs mal Deutsch-Englisch, dann sieht man was dabei rauskommt.
Meine Russischkenntnisse reichen dafür leider nicht.
Die Georgier die bei uns sind können gerade mal lesen. Die meisten können daher schon gar kein Russisch lesen.
Bulgaren udn unter umständen Serben könnten sich daraus was zusammenreimen(so sie lesen können, die vom fahrenden Volk kennen meistens nichtmal ihr Geburtsdatum) und natürlich die lieben Moldawier. damit deckst du nur 3 potentielle Kundenschichten ab.
Laß einfach leere Schrotpatronen im Garten herumliegen, daß versteht jeder. :mrgreen:


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 15. Juli 2007, 12:16 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 27. Februar 2007, 15:20
Beiträge: 889
Wohnort: 1220 Wien
Idefix hat geschrieben:
Gibt´s eigentlich wo den Aufkleber
"We are insured by Smith & Wesson" zu beziehen?


also ich habe auf die schnelle das gefunden und ich glaube das das jeder versteht auch wenn er nicht lesen kann

Bild

_________________
lg Angel
-=PEACE=-
IWÖ-Mitgliedsnummer: 5566
grossbuchstaben werden ignoriert und satzzeichen nur spärlich verwendet.
rechtschreibfehler sind meistens flüchtigkeitsfehler.
ausserdem bin ich ß-verweigerer ;-)


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Forum gesperrt  Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen.  [ 11 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+02:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de